Him & I เป็นเพลงของแร็ปเปอร์ชาวอเมริกัน G-Eazy และนักร้องและนักเขียนเพลงหญิงชาวอเมริกัน Halsey เพลงได้ถูกเขียนโดย G-Eazy, Halsey, Edgar Machuca, Jim Lavigne, Dakarai Gwitira, Madison Love และ The Futuristics และดำเนินการผลิตโดย The Futuristics เพลงได้เปิดตัวโดยค่ายเพลง RCA Records ในวันที่ 5 ธันวาคม 2017 เป็นซิงเกิลที่สองจากอัลบั้มสตูดิโอที่สี่ของ G-Eazy The Beautiful & Damned (2017) วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน
คำแปลเพลง
Cross my heart, hope to die
To my lover, I'd never lie
He said "be true," I swear I'll try
In the end, it's him and I
He's out his head, I'm out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it's him and I, him and I
ด้วยความสัจจริงของฉัน ฉันพร้อมที่จะตาย
เพื่อคนรักของฉัน ฉันจะไม่โกหก
เขาพูดว่า "ทำให้จริง" ฉันสาบานว่าฉันจะพยายาม
ในท้ายที่สุด มันคือเขาและฉัน
เขาโง่มาก และฉันก็โง่มาก
เรามีความรักในแบบบ้าๆ ของเรา
ฉันเป็นของเขา และเขาเป็นของฉัน
ในท้ายที่สุด มันคือเขาและฉัน เขาและฉัน
My '65 speeding up the PCH, a hell of a ride
They don't wanna see us make it, they just wanna divide
2017 Bonnie and Clyde
Wouldn't see the point of living on if one of us died, yeah
Got that kind of style everybody try to rip off
YSL dress under when she takes the mink off
Silk on her body, pull it down and watch it slip off
Ever catch me cheating, she would try to cut my (ha-ha-ha)
Crazy, but I love her, I could never run from her
Hit it, no rubber never would let no one touch her
Swear we drive each other, mad, she be so stubborn
But, what the fuck is love with no pain, no suffer
Intense, this shit, it gets dense
She knows when I'm out of it like she could just sense
If I had a million dollars or was down to ten cents
She'd be down for whatever, never gotta convince (you know?)
รถหมายเลข 65 ของฉันกำลังเร่งความเร็วที่ PCH นี่เป็นนรกในการขับรถชัดๆ
พวกเขาไม่ต้องการเห็นเราทำแบบนี้ พวกเขาต้องการแบ่งแยก
Bonnie ในปี 2017 และ Clyde
ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะอยู่ถ้าหากคุณหรือฉันตายไป ใช่แล้ว
มันก็เป็นแบบนี้แหละ ใครก็พยายามที่จะโกง
เหลือแค่ YSL อยู่ข้างในเมื่อเธอถอดชุดมิงค์เธอออกมา
ผ้าไหมบนร่างกายของเธอ ดึงมันลงและมาดูมันเปิดออก
เคยจับได้ว่าฉันโกง เธอคงพยายามที่จะทิ้งฉัน
บ้าเถอะ แต่ฉันรักเธอ ฉันไม่สามารถไปจากเธอได้
มามีเซ็กส์กัน ไม่มีอะไรจะมาขวางฉันกับการสัมผัสเธอได้
สาบานว่าเรากำลังมีความสุขกัน ส่วนเธอก็ปากแข็งมาก
แต่ความรักแบบไหนกันที่ไม่มีความเจ็บปวด ไม่มีความทุกข์ทรมาน
มันแน่นมา ของของคุณ มันแน่นมาก
เธอรู้ว่าฉันแทบจะเป็นบ้า ซึ่งเธอก็รู้สึกได้
ถ้าฉันมีเงินหนึ่งล้านเหรียญ หรือลดลงเหลือเพียงสิบเซ็นต์
เธอคงจะโอเคกับทุกอย่าง โดยไม่ต้องมีการโน้มน้าว (คุณรู้ไหม)
Cross my heart, hope to die
To my lover, I'd never lie (I love you baby)
He said "be true," I swear I'll try
In the end, it's him and I
He's out his head, I'm out my mind
We got that love; the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it's him and I
ด้วยความสัจจริงของฉัน ฉันพร้อมที่จะตาย
เพื่อคนรักของฉัน ฉันจะไม่โกหก (ฉันรักคุณที่รัก)
เขาพูดว่า "ทำให้จริง" ฉันสาบานว่าฉันจะพยายาม
ในท้ายที่สุด มันคือเขาและฉัน
เขาโง่มาก และฉันก็โง่มาก
เรามีความรักในแบบที่บ้าบอของเรา
ฉันเป็นของเขา และเขาเป็นของฉัน
ในท้ายที่สุด มันคือเขาและฉัน
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it's him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it's him and I
เขาและฉัน
โว้ว-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
โว้ว-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
ในตอนท้าย มันคือเขาและฉัน
และฉัน
โว้ว-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
โว้ว-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
ในตอนท้าย มันคือเขาและฉัน
We turn up, mobbin' 'til the end of time
Only one who gets me, I'm a crazy fuckin' Gemini
Remember this for when I die
Everybody dressed in all black, suits and a tie
My funeral will be lit if I-
Ever go down or get caught, or they identify
My bitch was the most solid, nothing to solidify
She would never cheat, you'd never see her with a different guy
Ever tell you different, then it's a lie
See, that's my down bitch, see that's my soldier
She keeps that thang-thang if anyone goes there
Calm and collected, she keeps her composure
And she gon' ride for me until this thing over
We do drugs together (together), fuck up clubs together (together)
And we'd both go crazy (crazy) if we was to sever
You know? We keep mobbin', it's just me and my bitch
Fuck the world, we just gon' keep getting rich, you know?
เราต่างก็ขึ้นมากลั่นแกล้งกันจนกว่ามันจะจบลง
เพียงคนเดียวที่ได้ฉัน ฉันเป็นเหมือน Gemini
จดจำสิ่งนี่ไว้เมื่อตอนที่ฉันตาย
ทุกคนต่างก็ใส่ชุดสีดำ สวมสูทและผูกเน็คไทด์
งานศพของฉันจะสว่างขึ้นถ้าฉัน
เคยตกต่ำหรือถูกจับ หรือพวกเขาสามารถตรวจสอบได้
ผู้หญิงของฉันเป็นคนดีเลิศ ไม่มีอะไรดีไปกว่านี้แล้ว
เธอจะไม่โกง คุณจะไม่เห็นเธอไปกับผู้ชายคนอื่น
ที่คุณเคยบอกว่าเห็น นั่นมันก้เป็นเรื่องโกหก
เห็นไหมว่านั่นคือผู้หญิงของฉัน เธอเป็นคนรับใช้ของฉัน
เธอรักษาสิ่งเหล่านั่นไม่ว่าใครจะมาที่นี่
เธอสงบและสำรวม เธอรักษาอารมย์ของเธอไว้
และเธอจะไปขับรถสำหรับฉันจนกว่ามันจะจบลง
เราได้เสพยาด้วยกัน (ด้วยกัน) ไปเที่ยวในคลับด้วยกัน (ด้วยกัน)
และเราทั้งสองคนท่าจะบ้า (บ้า) และถ้าหากเราต้องพรากจากกัน
คุณรู้ไหม เรากลั่นแกล้งกัน มันมีเพียงฉันและผู้หญิงของฉัน
ให้ตายเถอะ เราเริ่มร่ำรวยขึ้นแล้ว คุณรู้ไหม
Cross my heart, hope to die
To my lover, I'd never lie
He said "be true," I swear I'll try
In the end, it's him and I
He's out his head, I'm out my mind
We got that love; the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it's him and I
ด้วยความสัจจริงของฉัน ฉันพร้อมที่จะตาย
เพื่อคนรักของฉัน ฉันจะไม่โกหก
เขาพูดว่า "ทำให้จริง" ฉันสาบานว่าฉันจะพยายาม
ในท้ายที่สุด มันคือเขาและฉัน
เขาโง่มาก และฉันก็โง่มาก
เรามีความรักในแบบที่บ้าบอของเรา
ฉันเป็นของเขา และเขาเป็นของฉัน
ในท้ายที่สุด มันคือเขาและฉัน
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it's him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it's him and I
เขาและฉัน
โว้ว-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
โว้ว-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
ในตอนท้าย มันคือเขาและฉัน
และฉัน
โว้ว-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
โว้ว-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
ในตอนท้าย มันคือเขาและฉัน
Cross my heart, hope to die
To you, I've never lied
For you, I'd take a life
It's him and I, and I swear (ayy)
'Til the end I'ma ride wit' you
Mob and get money, get high wit' you, yeah (ayy)
Cross my heart, hope to die
This is our ride or die
You can confide in me
There's not no hiding, I swear
Stay solid, never lie to you
Swear, most likely I'ma die wit' you, yeah
ด้วยความสัจจริงของฉัน ฉันพร้อมที่จะตาย
เพื่อคุณ ฉันจะไม่โกหก
สำหรับคุณ ฉันมอบชีวิตให้ได้
มันคือเขาและฉัน และฉันสาบาน
ฉันจะไปขับกับคุณจนกว่ามันจะจบ
ม็อบและได้รับเงิน และไปเมากับคุณ
ด้วยความสัจจริงของฉัน ฉันพร้อมที่จะตาย
นี่เป็นการขับรถหรือการตายของเรา
คุณสามารถเชื่อใจฉันได้
ไม่มีอะไรซ่อนอยู่ ฉันสาบาน
หนักแน่นเอาไว้ ฉันไม่เคยโกหกคุณ
สบาน ว่าฉันแทบจะตายกับคุณได้เลย
Cross my heart, hope to die
To my lover, I'd never lie
He said “be true,” I swear I'll try
In the end, it's him and I
He's out his head, I'm out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it's him and I
ด้วยความสัจจริงของฉัน ฉันพร้อมที่จะตาย
เพื่อคนรักของฉัน ฉันจะไม่โกหก
เขาพูดว่า "ทำให้จริง" ฉันสาบานว่าฉันจะพยายาม
ในท้ายที่สุด มันคือเขาและฉัน
เขาโง่มาก และฉันก็โง่มาก
เรามีความรักในแบบที่บ้าบอของเรา
ฉันเป็นของเขา และเขาเป็นของฉัน
ในท้ายที่สุด มันคือเขาและฉัน
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it's him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it's him and I
เขาและฉัน
โว้ว-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
โว้ว-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
ในตอนท้าย มันคือเขาและฉัน
และฉัน
โว้ว-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
โว้ว-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
ในตอนท้าย มันคือเขาและฉัน
Vocabulary
Cross my heart:
used to emphasize the truthfulness and sincerity of what you are saying or promising.
ที่มา: https://idioms.thefreedictionary.com/cross+my+heart
Thang:
Slang word for thing
เป็นคำแสลงในภาษาอังกฤษที่หมายถึง สิ่งของ สิ่งนั้น หรือสิ่งต่างๆ
ที่มา: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=thang
Suggested posts
G-Eazy - 1942 ft. Yo Gotti, YBN Nahmir แปลเพลงสากล
14 July 2018
Halsey - Without Me แปลเพลงสากล
10 November 2018
G-Eazy - Drop ft. Blac Youngsta, BlocBoy JB แปลเพลงสากล
18 February 2019
แปลเพลง Mean It - Lauv & LANY
26 November 2019
Categories
- Acoustic
- Alternative Pop
- Alternative rock
- Alternative/Indie
- Baroque pop
- Children's music
- Christian
- Classical
- Contemporary classical
- Contemporary country
- Country
- Dance
- Dance-pop
- Dance/electronic
- Deep house
- Disco
- Downtempo
- Electro house
- Electronica
- Electropop
- Eurodance
- Folk
- Folk rock
- Folk-pop
- Folktronica
- Funk
- Future bass
- Future house
- Futurepop
- Hip hop
- Hip house
- House
- Indie
- Indie rock
- Jazz Fusion
- Latin pop
- Latin Urban
- Neo-Folk
- Neo-soul
- Nu-disco
- Pop
- Pop-Rock
- Progressive house
- Progressive metal
- R&B
- Rap
- Reggae
- Reggaeton
- Rhythm and blues
- Rock
- Ska
- Soft rock
- Soul
- Synth-pop
- Trance
- Trap
- Tropical house
- Uncategorized
- Uplifting trance
Archives
- July 2021
- June 2021
- August 2020
- July 2020
- June 2020
- May 2020
- April 2020
- March 2020
- January 2020
- December 2019
- November 2019
- October 2019
- September 2019
- August 2019
- July 2019
- June 2019
- May 2019
- April 2019
- March 2019
- February 2019
- January 2019
- December 2018
- November 2018
- October 2018
- September 2018
- August 2018
- July 2018
- June 2018
- May 2018
- April 2018
- March 2018
- February 2018
- January 2018
- December 2017