SKAAR – Higher Ground แปลเพลงสากล

คำแปลเพลง

I got something burnin' in my chest
An ocean made of embers unexpressed
Flickers from a heartbeat that won’t change
And when my moment comes I’ve set my aim

ฉันมีบางสิ่งแผดเผาอยู่ในอกของฉัน
มหาสมุทรสร้างจาก ถ่านไฟแห่งความรักที่ไม่เคยประทุออกมา
ความรู้สึกแวบนึงที่เกิดจากการเต้นของหัวใจไม่เคยเปลี่ยนไป
และเมื่อช่วงเวลาของฉันมาถึง ฉันได้ตั้งเป้าหมายไว้แล้ว

I know that I’m lucky, yeah, I got it good
Still, my body’s restless, always on the move

ฉันรู้ว่าฉันโชคดี ฉันทำมันได้ดี
ร่างกายของฉันไม่เคยอยู่นิ่ง มันเคลื่อนที่อยู่เสมอ

It’s in my bloodstream, I
Think I’m ready for a higher ground
Finding my reasons why
‘Cause I never wanna slow down
Ooh, ooh
Yeah, I never wanna slow down
Ooh, ooh
Think I’m ready for a higher ground

มันคงอยู่ในกระแสเลือดของฉัน
คิดว่าฉันคงพร้อมที่จะอยู่ในที่ที่สูงขึ้น
หาเหตุผลว่าทำไม
เพราะว่าฉันไม่เคยต้องการที่จะช้าลงเลย
โอ้
ใช่ ฉันไม่เคยอยากจะช้าลงเลย
โอ้
คิดว่าฉันคงพร้อมที่จะอยู่ในที่ที่สูงกว่านี้

People say, “a fire’s bound to fade”
But when I want it bad I just can’t wait
You can be a cynic all you want
But when I’m on my feet I give my all

ผู้คนพูดว่า "เปลวไฟจะจางหายไปเอง"
แต่เมื่อฉันต้องการมันมากๆ ฉันไม่สามารถรอได้หรอกนะ
คุณสามารถเหยียดหยามได้อย่างที่คุณต้องการ
แต่ เมื่อฉันกลับมายืนหยัดได้ ฉันได้พยายามอย่างถึงที่สุด

I know that I’m lucky, yeah, I got it good
Still, my body’s restless, always on the move

ฉันรู้ว่าฉันโชคดี ฉันทำมันได้ดี
ร่างกายของฉันไม่เคยอยู่นิ่ง มันเคลื่อนที่อยู่เสมอ

It’s in my bloodstream, I
Think I’m ready for a higher ground
Finding my reasons why
‘Cause I never wanna slow down
Ooh, ooh
Yeah, I never wanna slow down
Ooh, ooh
Think I’m ready for a higher ground

มันคงอยู่ในกระแสเลือดของฉัน
คิดว่าฉันคงพร้อมที่จะอยู่ในที่ที่สูงขึ้น
หาเหตุผลว่าทำไม
เพราะว่าฉันไม่เคยต้องการที่จะช้าลงเลย
โอ้
ใช่ ฉันไม่เคยอยากจะช้าลงเลย
โอ้
คิดว่าฉันคงพร้อมที่จะอยู่ในที่ที่สูงกว่านี้

Call me naive, I got wide eyes
But if it goes to hell, I know I tried

เรียกฉันว่า เด็กไร้เดียงซ่า แต๋ฉันมีสายตาที่กว้างขวาง
แต่ถ้าสุดท้ายมันแย่ยิ่งกว่านรก ฉันรู้ดีว่า ฉันได้พยายามแล้ว

It’s in my bloodstream, I
Think I’m ready for a higher ground
Finding my reasons why
‘Cause I never wanna slow down
Ooh, ooh
Yeah, I never wanna slow down
Ooh, ooh
Think I’m ready for a higher ground
(Ooh, ooh, ooh)

มันคงอยู่ในกระแสเลือดของฉัน
คิดว่าฉันคงพร้อมที่จะอยู่ในที่ที่สูงขึ้น
หาเหตุผลว่าทำไม
เพราะว่าฉันไม่เคยต้องการที่จะช้าลงเลย
โอ้
ใช่ ฉันไม่เคยอยากจะช้าลงเลย
โอ้
คิดว่าฉันคงพร้อมที่จะอยู่ในที่ที่สูงกว่านี้
(โอ้, โอ้, โอ้)