LSD - No New Friends (feat. Labrinth, Sia, Diplo) แปลเพลงสากล

คำแปลเพลง

Oh, you the queen, you're the king
We got our aces out
You the queen, you're the king
We got our aces out
Roll the dice on tonight, go and roll 'em out (Huh)
Give me more than enough to go smile about (Ayy, ayy)

โอ้ คุณคือราชินี คุณคือราชา
เราได้คนเก่งของเรามาแล้ว
คุณคือราชินี คุณคือราชา
เราได้คนเก่งของเรามาแล้ว
มาทอยลูกเต๋าในคืนนี้ ไปทอยมันออกมากันเถอะ
ให้ฉันมากเกินพอที่ฉันจะยิ้มได้

I got all I need in a world of doubt
We got our champagne dreams in an endless drought
We are the kings and queens seeking our aces out
We got all we need, no new friends now

ฉันได้ทุกสิ่งที่ต้องการในโลกแห่งความสงสัย
เรามีแชมเปญในฝันของเรา ในฤดูแล้งที่ไม่มีที่สิ้นสุด
เราคือราชาและราชินี กำลังหาคนเก่งของเราออกมา
เราได้ทุกอย่างที่เราต้องการ ไม่มีเพื่อนใหม่แล้วในตอนนี้

La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends

ลา-ลา-ลา-ลา ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ไม่มีเพื่อนใหม่แล้ว
ลา-ลา-ลา-ลา ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา อา-ลา-ลา-ลา
ไม่มีเพื่อนใหม่แล้ว
ลา-ลา-ลา-ลา ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ไม่มีเพื่อนใหม่แล้ว
ลา-ลา-ลา-ลา ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ไม่มีเพื่อนใหม่แล้ว

Hey, follow me, I'll follow you
I ain't foldin' now
Holla me, I'll holla you
No, I ain't holdin' out
Roll the dice on tonight, go and roll 'em out (Huh)
Give me more than enough to go smile about (Ayy, ayy)

เฮ้ ตามฉันมา ฉันจะตามคุณไป
ฉันยังไม่ได้ยอมแพ้ในตอนนี้
โฮลลาฉันสิ ฉันจะโฮลลาคุณ
ไม่ ฉันไม่ได้เป็นคนทนทาน
มาทอยลูกเต๋าในคืนนี้ ไปทอยมันออกมากันเถอะ
ให้ฉันมากเกินพอที่ฉันจะยิ้มได้

I got all I need in a world of doubt
We got our champagne dreams in an endless drought
We are the kings and queens seeking our aces out
We got all we need, no new friends now

ฉันได้ทุกสิ่งที่ต้องการในโลกแห่งความสงสัย
เรามีแชมเปญในฝันของเรา ในฤดูแล้งที่ไม่มีที่สิ้นสุด
เราคือราชาและราชินี กำลังหาคนเก่งของเราออกมา
เราได้ทุกอย่างที่เราต้องการ ไม่มีเพื่อนใหม่แล้วในตอนนี้

La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah

ลา-ลา-ลา-ลา ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ไม่มีเพื่อนใหม่แล้ว
ลา-ลา-ลา-ลา ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา อา-ลา-ลา-ลา
ไม่มีเพื่อนใหม่แล้ว
ลา-ลา-ลา-ลา ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ไม่มีเพื่อนใหม่แล้ว
ลา-ลา-ลา-ลา ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา อา

Oh, when the sun goes down
And when it comes back up
We got our aces out
We got our aces out
Oh, when the sun goes down
And when it comes back up
We got our aces out
We got our aces out (Woo!)

โอ้ เมื่อดวงอาทิตย์ได้ลับฟ้า
และเมื่อมันกลับคืนมา
เราได้คนเก่งของเรามาแล้ว
เราได้คนเก่งของเรามาแล้ว
โอ้ เมื่อดวงอาทิตย์ได้ลับฟ้า
และเมื่อมันกลับคืนมา
เราได้คนเก่งของเรามาแล้ว
เราได้คนเก่งของเรามาแล้ว

I got all I need in a world of doubt
We got our champagne dreams in an endless drought
We are the kings and queens seeking our aces out
We got all we need, no new friends now

ฉันได้ทุกสิ่งที่ต้องการในโลกแห่งความสงสัย
เรามีแชมเปญในฝันของเรา ในฤดูแล้งที่ไม่มีที่สิ้นสุด
เราคือราชาและราชินี กำลังหาคนเก่งของเราออกมา
เราได้ทุกอย่างที่เราต้องการ ไม่มีเพื่อนใหม่แล้วในตอนนี้

La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Yeah, we got our champagne dreams
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la
Yeah
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Our aces out
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends

ลา-ลา-ลา-ลา ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ใช่แล้ว เรามีแชมเปญในฝันของเรา
ลา-ลา-ลา-ลา ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา อา-ลา-ลา-ลา
ใช่แล้ว
ลา-ลา-ลา-ลา ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
คนเก่งของเราออกมาแล้ว
ลา-ลา-ลา-ลา ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ไม่มีเพื่อนใหม่แล้ว