แปลเพลง all the kids are depressed - Jeremy Zucker

คำแปลเพลง

How long have you been smiling?
It seems like it's been too long
Some days I don't feel like trying
So what the fuck are you on
Whoa, ohh

นานแค่ไหนแล้วที่คุณไม่ได้ยิ้ม
ดูเหมือนว่ามันจะผ่านมานานมากเลยใช่ไหม
บางวันฉันก็ไม่อยากพยายาม
แล้วคุณกำลังเจอกับอะไรอยู่
Whoa, ohh

I think too much, we drink too much
Falling in love like it's just nothing
I want to know where do we go
When nothing's wrong

ฉันคิดมากเกินไป ฉันดื่มมากเกินไป
ตกหลุมรักเหมือนกับว่ามันไม่มีอะไร
ฉันอยากจะรู้ว่าเราจะไปที่ไหนกัน
เมื่อไม่มีอะไรผิด

'Cause all the kids are depressed
Nothing ever makes sense
I'm not feeling alright
Staying up 'til sunrise
And hoping shit is okay
Pretending we know things
I don't know what happened
My natural reaction is that we're scared
Ohh-oh-oh
Noo-oo-oo
Ohh-oh-oh...
So I guess we're scared
Ohh-oh-oh, ohh-oh-oh

เพราะว่าเด็กทุกคนต่างก็มีความเครียด
ไม่มีอะไรที่สมเหตุสมผล
ฉันรู้สึกไม่โอเค
นอนไม่หลับจนถึงตอนเช้า
และหวังว่าทุกอย่างจะโอเค
แกล้งทำเป็นว่าเรารู้เรื่องต่างๆ
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่การตอบสนองตามธรรมชาติของฉันคือความกลัว
Ohh-oh-oh
Noo-oo-oo
Ohh-oh-oh...
ดังนั้นฉันเลยคิดว่าเรากลัว
Ohh-oh-oh, ohh-oh-oh

But I can't really keep lyin' (lyin')
'Cause I've been scared all along (all along)
I'm getting sick of sleeping in
While all my friends are popping pills, and
I don't think that they're wrong, woah, oh

แต่ฉันแค่ไม่สามารถโกหกได้
เพราะฉันอยู่กลับความกลัวมาโดยตลอด
ฉันไม่ปัญหาในเรื่องการนอน
ในขณะที่เพื่อนของฉันทุกคนต่างกินยานอนหลับ
ฉันไม่คิดว่าสิ่งที่พวกเขาทำนั้นผิด

I think too much, we drink too much
Falling apart like it's just nothing
I want to know, where do we go
When nothing's wrong

ฉันคิดมากเกินไป ฉันดื่มมากเกินไป
ตกหลุมรักเหมือนกับว่ามันไม่มีอะไร
ฉันอยากจะรู้ว่าเราจะไปที่ไหนกัน
เมื่อไม่มีอะไรผิด

'Cause all the kids are depressed
Nothing ever makes sense
I'm not feeling alright
Staying up 'til sunrise
And hoping shit is okay
Pretending we know things
I don't know what happened
My natural reaction is that we're scared
Ohh-oh-oh
Noo-oo-oo
Ohh-oh-oh...
So I guess we're scared

เพราะว่าเด็กทุกคนต่างก็มีความเครียด
ไม่มีอะไรที่สมเหตุสมผล
ฉันรู้สึกไม่โอเค
นอนไม่หลับจนถึงตอนเช้า
และหวังว่าทุกอย่างจะโอเค
แกล้งทำเป็นว่าเรารู้เรื่องต่างๆ
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่การตอบสนองตามธรรมชาติของฉันคือความกลัว
Ohh-oh-oh
Noo-oo-oo
Ohh-oh-oh...
ดังนั้นฉันเดาว่าเรากลัว

I won't deny it 'cause you saw what it was
I can't deny it if you won't give a fuck
So I'll throw it out
You know I am so in love

ฉันไม่ปฏิเสธมันเพราะคุณเห็นว่ามันเป็นยังไง
ฉันไม่ปฏิเสธมันแม้ว่าคุณจะไม่สนใจก็ตาม
ดังนั้นฉันจะโยนมันออกไป
รู้ไหมว่าฉันรักมาก